1 00:01:41,660 --> 00:01:42,580 -Zabaveno! 2 00:01:42,980 --> 00:01:45,160 -Ne!... Ne, nech mě! 3 00:01:45,500 --> 00:01:47,380 Už nepřijdu... Ne! 4 00:01:53,560 --> 00:01:55,440 Moje zařízení! 5 00:04:24,260 --> 00:04:25,280 Křičí. 6 00:04:34,400 --> 00:04:35,560 -Odejít! 7 00:04:43,260 --> 00:04:45,840 Získejte to! Získejte to! 8 00:05:06,760 --> 00:05:08,320 -Pospěš si! Start! 9 00:05:08,660 --> 00:05:10,380 Ale začni, sakra! 10 00:05:11,180 --> 00:05:12,300 Posun! 11 00:07:06,400 --> 00:07:08,200 -Rock! Pospěšte si! Zase dorazíš... 12 00:07:08,860 --> 00:07:10,900 ..pozdě na střední školu! -Jdu! 13 00:07:11,260 --> 00:07:13,660 -A nezapomeň si školní tašku! -Bude mít monsieur oběd? 14 00:07:14,020 --> 00:07:16,660 -Co je v plánu? - Madame připravila paellu... 15 00:07:17,020 --> 00:07:18,960 -Dám si oběd ve městě! -Dobrý, pane. 16 00:07:21,160 --> 00:07:23,060 -Pierre, já jdu! Půjdeš pěšky! 17 00:07:23,400 --> 00:07:25,520 -Počkej, já jdu! Počkejte na mě! 18 00:07:44,320 --> 00:07:46,840 -Dobrý den, pane starosto. -Dobrý den, paní Renaud. 19 00:07:48,480 --> 00:07:50,280 Jednoho dne čeká mě hodně práce! 20 00:07:50,620 --> 00:07:53,260 Ráno na klinice. Poté volební schůze. Budete... 21 00:07:53,760 --> 00:07:55,320 ..udělej mi laskavost. - Těší mě. 22 00:07:55,620 --> 00:07:58,140 -Toto je první setkání, můj projev musí vyniknout. 23 00:07:58,560 --> 00:08:01,880 Ale neměl jsem na to čas napište to. Jde ti to dobře... 24 00:08:03,080 --> 00:08:04,400 Jste velmi talentovaní! 25 00:08:04,760 --> 00:08:07,000 Zajímat se o politiku, Nejsem věčný. 26 00:08:07,740 --> 00:08:10,560 Najdete v růžové košili některé základní vzorce: 27 00:08:10,760 --> 00:08:13,340 ..veřejné zdraví... boj proti pornografii... 28 00:08:13,680 --> 00:08:15,960 Čistí občané v čistém městě! 29 00:08:16,140 --> 00:08:18,420 Naše děti nás sledují... Krátké věty! 30 00:08:18,760 --> 00:08:20,440 Šokovat! uvidíš, 31 00:08:20,840 --> 00:08:22,420 ..je to velmi snadné. 32 00:08:28,780 --> 00:08:30,760 Vsadím se, že ona nemá kalhotky. 33 00:08:37,400 --> 00:08:39,340 Jaké bahno! 34 00:08:39,680 --> 00:08:41,660 Budu to mít všechno zakryté. 35 00:08:42,040 --> 00:08:44,400 -To se děje... -Výborně! 36 00:08:48,680 --> 00:08:50,160 -Je to zábava... 37 00:08:53,980 --> 00:08:57,440 -Přijdu brzy odpoledne. -A moje hodiny! 38 00:09:01,080 --> 00:09:04,020 -Pokud chcete velmi dobré foto, jděte do novin kolem 3:00. 39 00:09:04,360 --> 00:09:06,340 Udělám ti to bezvadně... -Tady je učitel! 40 00:09:06,720 --> 00:09:07,700 -Ahoj. 41 00:09:08,220 --> 00:09:10,600 -Už je to čtvrt hodiny že na tebe čekám! 42 00:09:10,940 --> 00:09:13,620 -Flirtuješ s mými studenty? - Chystám se na něco skvělého. 43 00:09:13,980 --> 00:09:16,260 Musíte mi to přepsat. 44 00:09:16,600 --> 00:09:19,140 -Můj otec už zemřel! -Nezklam mě... 45 00:09:19,480 --> 00:09:22,180 -Jdeš pozdě. -Ne... Vždycky jsi mi pomáhal! 46 00:09:22,620 --> 00:09:25,060 Na střední škole jsi dělal můj domácí úkol. V armádě jste mi vzali stráže. 47 00:09:25,440 --> 00:09:28,380 Já jsem novinář, ty přepisuješ moje články. Neopouštěj mě... 48 00:09:29,280 --> 00:09:31,420 - Jsem zaseknutý... -Podívejte se na ty fotky! 49 00:09:31,800 --> 00:09:33,540 Jsou ještě mokré! 50 00:09:33,900 --> 00:09:36,620 Abych je vzal, prošel jsem v noci v bazénu... 51 00:09:36,940 --> 00:09:38,120 -Zase ona? -Jo. 52 00:09:38,420 --> 00:09:40,980 - Filmová herečka může zájem koho teď? 53 00:09:41,320 --> 00:09:42,880 -Ne moc lidí, kromě... -Pan Durois! 54 00:09:43,060 --> 00:09:45,080 Ptá se vás ředitel okamžitě. 55 00:09:45,420 --> 00:09:48,060 -Dobře, jdu. -Vrátím se dnes odpoledne. 56 00:09:48,380 --> 00:09:50,080 Ne... Ach! Dobré ráno! 57 00:09:50,440 --> 00:09:53,140 Bydlí s vámi vaši rodiče? To je legrační! 58 00:09:56,560 --> 00:09:58,500 -Kukačka! Kdo je to? -Danièle. 59 00:09:58,840 --> 00:10:00,460 -Won! -Co? 60 00:10:01,120 --> 00:10:03,840 Jméno Boží! jsi blázen? Nejsme manželé! 61 00:10:04,160 --> 00:10:06,620 -Jsem v tělocvičně. O přestávce! -Ano... 62 00:10:11,000 --> 00:10:12,060 -Pojďte dál. 63 00:10:14,280 --> 00:10:16,000 -Pan ředitel... 64 00:10:16,360 --> 00:10:17,500 promiň... 65 00:10:20,780 --> 00:10:23,360 -Ty brusle, pane Duroisi! -Oh, promiň... 66 00:10:23,680 --> 00:10:26,460 -Váš kolega Bernier, náhle onemocněl. 67 00:10:26,780 --> 00:10:29,680 Opravu nemohl dokončit kopie maturity. 68 00:10:30,020 --> 00:10:31,980 zeptám se vás udělat to za něj. 69 00:10:32,360 --> 00:10:33,860 -Děkuji za důvěru. 70 00:10:34,040 --> 00:10:37,620 -Dělej to vážně, kvalita vaše oprava bude prostudována. 71 00:10:37,980 --> 00:10:40,420 A poznamenal... Závisí na tom váš pokrok. 72 00:10:40,780 --> 00:10:42,120 - Pochopitelně... 73 00:10:42,460 --> 00:10:44,580 -Mimochodem, pane Duroisi... 74 00:10:44,780 --> 00:10:48,220 Byl jste lektorem? sexuální výchova? 75 00:10:48,980 --> 00:10:51,280 -Vůbec ne, pane řediteli. 76 00:10:51,600 --> 00:10:54,500 -Tak se vyhněte práci praktiky v provozovně! 77 00:10:54,840 --> 00:10:57,380 -To proto... Už jsme skoro zasnoubení... 78 00:10:57,740 --> 00:11:00,200 -Byl bys ženatý, bylo by to to samé! 79 00:11:00,560 --> 00:11:02,680 Tvému otci by se to nelíbilo že musím jednat. 80 00:11:03,040 --> 00:11:05,780 -Ne vůbec ne. -Vaši studenti na vás čekají. 81 00:11:05,980 --> 00:11:07,940 Rychle mi vraťte tyto kopie. 82 00:11:08,220 --> 00:11:09,440 -Promiň... 83 00:11:09,800 --> 00:11:12,420 -Po opravě. -Ach ano! promiň... 84 00:11:21,640 --> 00:11:23,340 -Moje brusle, pane Duroisi! 85 00:11:57,100 --> 00:11:59,120 - Dobrý den, můžete se posadit! 86 00:11:59,460 --> 00:12:01,260 Nechť funkci f(x), 87 00:12:01,600 --> 00:12:03,680 ...patřící R, plus p(x)... 88 00:12:04,180 --> 00:12:06,980 Nejprve bude provedena studie mezi 0 a 2Pi... 89 00:12:07,420 --> 00:12:09,020 Takže f'(x) = e - x... 90 00:12:09,540 --> 00:12:12,260 Cos(x) faktor – sin(x) Proto derivát U... 91 00:12:12,920 --> 00:12:13,920 (UV') = U'V UV'... 92 00:12:14,280 --> 00:12:17,720 Obkresluji kruh trigonometrické... 93 00:12:18,040 --> 00:12:19,360 Tento derivát se ruší. 94 00:12:19,580 --> 00:12:22,180 ..pro hodnoty x = pi/4. Dedukujeme tabulku... 95 00:12:22,380 --> 00:12:27,780 ..následující variace: f = cos(2e) na druhé odmocnině ze 2! 96 00:12:28,100 --> 00:12:29,820 X, vzestupně, sestupně... 97 00:12:30,180 --> 00:12:32,620 M = f násobeno podle sinusu pí/4! 98 00:12:33,080 --> 00:12:35,840 Tedy odmocnina 2 ze 2! 99 00:12:36,260 --> 00:12:39,160 Af = 1/2 = - 2! Dobrý! 100 00:12:39,500 --> 00:12:41,500 nezapomeň 2. část prohlášení! 101 00:12:41,880 --> 00:12:45,380 Pi/4 šrafovaná část! F se rovná, nezapomeňte, A! 102 00:12:45,720 --> 00:12:48,720 Proto stojí za ABU sin(x).. 103 00:12:49,100 --> 00:12:50,840 ..více 2! 104 00:12:51,200 --> 00:12:53,180 Pochopili všichni správně? 105 00:12:53,520 --> 00:12:56,360 -Je to dobře integrované? ve smyslu Newmanna, 106 00:12:56,700 --> 00:12:59,120 ..v intervalu AB? -Naprosto, ano, ano... 107 00:12:59,420 --> 00:13:00,920 -Dobrý, pane. - Dámy... 108 00:13:01,200 --> 00:13:04,560 Máte 30 minut na to, abyste mi to předvedli opačný návrh než tento. 109 00:13:04,920 --> 00:13:06,080 DÍKY. 110 00:14:11,500 --> 00:14:12,700 -Na místě! 111 00:14:15,680 --> 00:14:17,960 Dýcháme! Foukáme! 112 00:14:18,300 --> 00:14:20,140 Demi-pointe! 113 00:14:20,480 --> 00:14:22,880 Střílejte dobře ve vzduchu! Zatáhněte žaludek! 114 00:14:23,600 --> 00:14:26,700 Spusťte ramena, slezte dolů! Demi-pointe! 115 00:14:27,080 --> 00:14:28,800 Vyrůst! Vystoupit! 116 00:14:29,200 --> 00:14:30,220 Demi-pointe! 117 00:14:30,580 --> 00:14:32,740 Vyrůst dobře! 118 00:14:33,120 --> 00:14:34,900 Vystoupit! 119 00:14:35,840 --> 00:14:36,680 Pokračuj! 120 00:14:37,020 --> 00:14:38,080 Demi-pointe! 121 00:14:38,420 --> 00:14:41,400 Jezděte dobře a spusťte ramena! 122 00:14:41,740 --> 00:14:42,900 Rána! 123 00:14:43,260 --> 00:14:44,920 Zvedněte hlavu! 124 00:14:55,940 --> 00:14:57,100 -Vstávejme! 125 00:14:57,300 --> 00:14:59,340 -Můžeš si zase sednout. 126 00:15:00,420 --> 00:15:03,220 Některé kopie zůstaly na mém stole, tady jsou. 127 00:15:17,860 --> 00:15:19,760 -Otočíme se a jdeme běhat! 128 00:15:27,800 --> 00:15:29,840 -Buďte diskrétní, pane Duroisi. -Ano... 129 00:15:30,180 --> 00:15:32,480 -Mnohem diskrétnější! 130 00:15:57,000 --> 00:15:58,340 -Jděte do práce! 131 00:16:05,860 --> 00:16:08,180 Zvonek na konci třídy. 132 00:16:32,420 --> 00:16:34,160 -Tak jdeme? 133 00:16:49,200 --> 00:16:50,540 Rychle, jdeme! 134 00:16:53,420 --> 00:16:54,420 Rychle! 135 00:16:56,200 --> 00:16:58,020 Fotky mám! 136 00:17:03,420 --> 00:17:04,940 -Pomozte mi. 137 00:17:08,480 --> 00:17:09,600 -Není to v pořádku? 138 00:17:10,580 --> 00:17:13,780 Jsi úplně blázen? -Je přestávka, bavíme se! 139 00:17:14,100 --> 00:17:17,060 -Mohli nás vidět! -Pan. Durois ztrácí svou důstojnost! 140 00:17:17,400 --> 00:17:19,760 Je to velmi vtipné! -Nemohu najít! 141 00:17:20,080 --> 00:17:22,120 -Pomozte mi. -V žádném případě! 142 00:17:22,400 --> 00:17:23,960 -Jen pro pohyb. 143 00:17:25,460 --> 00:17:28,240 -Ředitel se mě zeptal víc diskrétnost v našich vztazích. 144 00:17:28,580 --> 00:17:31,700 Nejsme manželé! -No, už se nebudeme brát! 145 00:17:32,040 --> 00:17:35,700 -Danièle! co jsi říkal? -Už žádná otázka manželství! 146 00:17:36,040 --> 00:17:38,760 -To nemyslíš vážně! -Jsi moc! 147 00:17:39,100 --> 00:17:40,120 -Danie... Daniele! 148 00:17:40,300 --> 00:17:41,980 Daniele! 149 00:17:44,640 --> 00:17:45,640 ty... 150 00:17:45,960 --> 00:17:47,200 Počkej na mě... 151 00:17:49,740 --> 00:17:51,980 Nutíš mě chodit... musím... 152 00:17:52,340 --> 00:17:54,120 -Ne! -Danièle! 153 00:17:54,460 --> 00:17:56,420 Potřebuji s tebou mluvit! 154 00:17:57,760 --> 00:17:58,700 Daniele... 155 00:18:02,020 --> 00:18:04,480 -Ano! Mám to! -Vyměňme si soubory! 156 00:18:04,640 --> 00:18:07,580 -Tady... -Počkej, pomalu. 157 00:18:07,920 --> 00:18:09,740 Tady, vezmi si tohle. 158 00:18:10,580 --> 00:18:12,820 -Ale... Na co čekáš? přesně o mě? 159 00:18:13,080 --> 00:18:16,240 -Nechte se uvolnit! Osvoboďte se! Chci žít... 160 00:18:16,580 --> 00:18:18,820 ..s mužem, který mě přivádí fantazie! 161 00:18:19,180 --> 00:18:21,620 -Takže... přijdu do třídy v růžovém smokingu! 162 00:18:21,940 --> 00:18:24,040 S klaunským nosem a konfety v kapse! 163 00:18:24,420 --> 00:18:26,960 A řeknu cokoliv mým studentům! Marignan, 1789... 164 00:18:27,300 --> 00:18:30,820 Umím i tančit pop music s principálem! 165 00:18:31,180 --> 00:18:33,780 -To nestačí! -Nestačí? 166 00:18:34,080 --> 00:18:36,660 Ale... Daniele! Nejsem klaun! 167 00:18:46,400 --> 00:18:48,360 -Konečně, jsi vtipný. 168 00:18:57,560 --> 00:19:00,160 -Takže...děláš si srandu? 169 00:19:00,320 --> 00:19:03,420 -Kdybys byl méně napjatý, viděl bys to dřív. 170 00:19:05,260 --> 00:19:07,560 Ach, pane profesore, dívají se na nás! 171 00:19:11,580 --> 00:19:13,660 -Uvidíme se dnes večer? -V pořádku. 172 00:19:14,480 --> 00:19:15,600 -Pozor! 173 00:19:15,780 --> 00:19:16,980 Tady to je! 174 00:19:26,740 --> 00:19:28,760 -U a M patří na obrázku F, 175 00:19:28,940 --> 00:19:31,440 ..jakákoliv lambda a mu. Lambda U MU'V.. 176 00:19:31,800 --> 00:19:33,880 ..patří k obrazu F. Takže obrázek F.. 177 00:19:34,100 --> 00:19:36,200 ..je podprostor vektor... 178 00:19:36,580 --> 00:19:38,660 F2. C.Q.F.D.! 179 00:19:39,000 --> 00:19:40,580 Rozuměl jsi správně? 180 00:19:40,920 --> 00:19:43,760 Vezměte kus papíru a nakreslete opačný návrh. DÍKY. 181 00:19:58,860 --> 00:20:00,980 Jak se máte! Teď je konec! 182 00:20:11,400 --> 00:20:13,100 Posaďte se. 183 00:20:13,320 --> 00:20:15,840 Je to hotovo? -Ach ano, ano! 184 00:20:18,840 --> 00:20:22,440 Dobře, pospěšte si! Čekají na mě na druhé straně města! 185 00:20:43,720 --> 00:20:45,860 -nechám tě... Revidujte beze mě. 186 00:20:47,000 --> 00:20:48,660 Sakra, sakra, sakra! 187 00:21:01,360 --> 00:21:03,480 Daniele, půjč mi své auto! 188 00:21:03,780 --> 00:21:05,860 -Hned? -Ano, je to naléhavé! 189 00:21:06,200 --> 00:21:09,060 Můj otec odešel s mými kopiemi opravit! Nebo ten článek... 190 00:21:09,400 --> 00:21:12,680 Patriku... už nevím! Mám jeho řeč! 191 00:21:13,040 --> 00:21:16,460 To je spěch! -Vaše licence byla odebrána! 192 00:21:16,780 --> 00:21:19,060 -Zítra mi to bude vráceno! Asi den pryč... 193 00:21:19,400 --> 00:21:23,200 Danielle, prosím! -V pořádku. Buďte opatrní. 194 00:21:45,780 --> 00:21:48,240 -Není to v pořádku? Ty malý sráči! 195 00:21:52,840 --> 00:21:55,220 -A je to velkou většinou, 196 00:21:55,560 --> 00:21:57,760 ..jsme tam hluboce přesvědčen, 197 00:21:58,120 --> 00:22:01,700 ..že vrátíš své věřte panu Hubertu Duroisovi! 198 00:22:02,120 --> 00:22:06,400 Náš starosta, který pro to tolik udělal vrátit našemu městu důstojnost, 199 00:22:06,740 --> 00:22:09,000 .. zdraví a bezpečnost, 200 00:22:09,360 --> 00:22:12,460 ..dobře v historické tradici naší obce. 201 00:22:12,640 --> 00:22:14,400 Pane Huberte Duroisi! 202 00:22:18,580 --> 00:22:21,520 -Dobrá práce! -Dobrá práce! 203 00:22:41,200 --> 00:22:42,660 -Moji drazí přátelé, 204 00:22:43,040 --> 00:22:47,180 ..nikdy se nemůžeme dost opakovat důležitost morálky.. 205 00:22:47,360 --> 00:22:49,640 ..ve veřejném životě.. 206 00:22:50,020 --> 00:22:51,540 ..a rodina! 207 00:22:52,160 --> 00:22:53,700 v tomto světě, 208 00:22:53,860 --> 00:22:56,220 ..kde je hýždě královnou! 209 00:22:56,560 --> 00:22:59,640 A kde i královny ukázat jejich! 210 00:23:21,240 --> 00:23:23,820 -Pan. Patrik Rodonna? -Je to támhle. 211 00:23:25,640 --> 00:23:28,320 -Promiňte... Pane Patricku Rodonno, prosím? 212 00:23:29,660 --> 00:23:32,020 Co... Co tady děláš? -A VY? 213 00:23:32,360 --> 00:23:35,160 -Já... Slyšel jsi to, Hledám Patricka Rodonnu. 214 00:23:35,520 --> 00:23:37,380 -Nám taky! -Chce nás vyfotit. 215 00:23:37,740 --> 00:23:40,360 -Já... jen jsem jim to říkal že tam ten pán nebyl. 216 00:23:40,660 --> 00:23:42,480 Je na natáčení filmu. 217 00:23:42,820 --> 00:23:45,180 -Nevrátil ti to taková oranžová složka? 218 00:23:45,540 --> 00:23:48,140 prosím... -Dnes nepřišel. 219 00:23:48,500 --> 00:23:50,480 Zavolal. Nemyslím si, že se vrátí. 220 00:23:50,820 --> 00:23:53,620 Ne... Nech si to, je to pro něj. sbohem... 221 00:23:55,400 --> 00:23:57,840 -Máš auto? -Ano. za co? 222 00:23:58,020 --> 00:24:00,620 -Vezmi nás na natáčení! -Vím, kam to vede! 223 00:24:00,960 --> 00:24:03,340 -Je to 5 minut odtud! -A moji studenti? V žádném případě! 224 00:24:03,660 --> 00:24:04,860 -Tak pojď! -Žádný! 225 00:24:05,180 --> 00:24:07,260 -Je skoro konec vyučování... 226 00:24:07,580 --> 00:24:09,540 -Teď si dejte právo. 227 00:24:09,900 --> 00:24:12,360 -To je cesta na vysokou školu! - Jdeme dál. 228 00:24:12,540 --> 00:24:14,680 -Není jiná cesta? -Ne, ne. 229 00:24:14,860 --> 00:24:17,860 -Jsme vidět! - Představuji si tvář ředitele. 230 00:24:18,180 --> 00:24:20,600 ..pokud nás uvidí míjet! -S učitelem matematiky! 231 00:24:20,760 --> 00:24:23,200 -Ano! Bude si představovat spoustu věcí! 232 00:24:23,540 --> 00:24:25,740 -A jestli je to učitel tělocviku... 233 00:24:25,940 --> 00:24:29,080 -Je konec, jdeme dolů! -Žádný! Pokračuj, mám nápad. 234 00:25:12,780 --> 00:25:14,960 -Pomoc! -Pomoc! 235 00:25:15,300 --> 00:25:17,100 -Tam jsou kuřata... 236 00:25:17,440 --> 00:25:19,760 ..kdo vezme flotilu! Podívejte se na tuto stranu! 237 00:25:20,260 --> 00:25:23,060 -Četníci?... -Ano, to jsme my! 238 00:25:23,420 --> 00:25:25,220 Otevřením dveří! -Říci! 239 00:25:25,580 --> 00:25:26,760 Počkejte! 240 00:25:27,100 --> 00:25:30,240 Předložte své papíry! -5 sekund, jdeme! 241 00:25:30,440 --> 00:25:33,100 -Nechoď! Pomozte nám! -Rychle do auta! 242 00:25:33,460 --> 00:25:35,080 Pojďme odsud! 243 00:25:35,440 --> 00:25:37,280 - Bude vás to stát! 244 00:25:37,460 --> 00:25:47,559 Vraťte se! Nařizuji ti, aby ses vrátil! 245 00:25:47,559 --> 00:25:51,339 - Než začneme pracovat, rád bych to trochu vysvětlil.. 246 00:25:51,719 --> 00:25:54,679 ..našim přátelům novinářům, fotografové, 247 00:25:54,959 --> 00:25:57,139 ..nástřel, který střílím. 248 00:25:57,339 --> 00:26:00,899 Rovnou říkám, že ano plán... malebnější, 249 00:26:01,239 --> 00:26:04,939 ..nej...neobyčejnější z mého filmu! 250 00:26:05,299 --> 00:26:08,299 A to nejtěžší... protože poté, Nemůžu to udělat znovu. 251 00:26:08,599 --> 00:26:11,599 Tohle je jediný čas, kdy můžu otoč to. řeknu vám... 252 00:26:11,939 --> 00:26:15,759 Ale stanice, kterou vidíte... Takhle to skáče do vzduchu... 253 00:26:16,079 --> 00:26:18,459 Takže máme deset kamer. 254 00:26:18,739 --> 00:26:23,839 Můžete vidět... 1, 2, 3, 4... 10! 255 00:26:24,139 --> 00:26:25,779 A pak, no... 256 00:26:26,119 --> 00:26:29,479 Indové přicházejí kolem ze stanice... Začínají... 257 00:26:29,799 --> 00:26:33,179 otočit, aby se to podařilo skok. ve stanici, 258 00:26:33,499 --> 00:26:36,899 ...tam je hlavní hrdina... kdo vidí přicházet Indiány. 259 00:26:37,259 --> 00:26:39,779 Vidí, odchází se svým Manchesterem... 260 00:26:40,119 --> 00:26:41,639 Ta začíná... 261 00:26:41,979 --> 00:26:44,119 Ona zabíjí asi padesát indiánů. 262 00:26:44,439 --> 00:26:47,999 Pak Indián se šípem... Uvidíme později, jestli zemře... 263 00:26:51,259 --> 00:26:52,619 -Drž hubu! 264 00:26:52,939 --> 00:26:56,079 -Musíš jít po malé cestě správně, je to zkratka! 265 00:26:58,419 --> 00:27:00,599 -Všichni jsou připraveni, že? 266 00:27:03,059 --> 00:27:05,239 Můj malý králíčku, jsi připravený? 267 00:27:05,599 --> 00:27:06,779 -Když budeš chtít! 268 00:27:07,119 --> 00:27:08,719 -Můžu říct motor? -Ano! 269 00:27:09,019 --> 00:27:11,199 -Všichni připraveni? -To je ono. 270 00:27:11,399 --> 00:27:15,179 -Tak ticho! prosím, absolutní ticho! 271 00:27:17,519 --> 00:27:18,779 Motor. 272 00:27:21,479 --> 00:27:25,019 běží motor? Není žádný hluk... běží? 273 00:27:25,359 --> 00:27:27,779 -Už to běží! -Slyším tě... 274 00:27:28,119 --> 00:27:29,319 Akce! 275 00:27:45,859 --> 00:27:49,239 To je skvělé... Ano, ano... 276 00:27:51,559 --> 00:27:53,079 co to dělá? 277 00:28:09,139 --> 00:28:11,919 Tady máš, to je dobré... To je dobré... 278 00:28:12,219 --> 00:28:14,999 -Je to tak? -Ano, přiznávám. Pokračovat. 279 00:28:24,879 --> 00:28:26,819 -Ale co to je? Kdo to dovolil? 280 00:28:27,499 --> 00:28:29,919 Ale kdo je tento druh? idiot kdo je v oboru? 281 00:28:30,259 --> 00:28:32,519 - Malý dům... Jdeme tam. 282 00:28:34,579 --> 00:28:36,699 Jděte dále! 283 00:28:40,419 --> 00:28:42,239 Zastavím se, abych se zeptal. 284 00:28:42,599 --> 00:28:45,239 -Ale...proč to auto je v terénu? 285 00:28:46,379 --> 00:28:47,859 -Hledám Patrika! 286 00:28:53,639 --> 00:28:54,839 -Ale jdi! 287 00:28:56,639 --> 00:28:59,039 Udělal mi scénu! Blbost! 288 00:29:00,019 --> 00:29:00,999 Kretén! 289 00:29:01,359 --> 00:29:03,879 Zastávka! co tam děláš? 290 00:29:04,219 --> 00:29:05,859 -Vyrušujeme. 291 00:29:12,299 --> 00:29:13,259 -Žádný! 292 00:29:36,519 --> 00:29:38,379 -Patrickovo auto! 293 00:29:38,719 --> 00:29:42,099 Začněte rozebírat kolo! -Ó! Je to oteklé! 294 00:29:46,619 --> 00:29:47,639 -Jestli to chytím! 295 00:29:48,079 --> 00:29:49,859 Tento blázen! 296 00:29:52,579 --> 00:29:54,819 Tady je jeho auto! 297 00:29:56,319 --> 00:29:58,819 Když to chytím, rozdrtím to! Jdu mu vykroutit krk! 298 00:29:59,139 --> 00:30:01,199 -Mademoiselle se mění? -Žádný! 299 00:30:01,339 --> 00:30:05,639 Převléknu se doma. -Trouvez-le tout de suite! 300 00:30:11,299 --> 00:30:14,799 -Je ne voudras pas être à sa místo si Claudio l'attrape... Paf! 301 00:30:39,479 --> 00:30:40,639 -Ale co to je? 302 00:30:44,539 --> 00:30:46,279 Tu jako přídavek oublié de vider vana! 303 00:30:46,579 --> 00:30:48,419 - Odešli jsme tak rychle. 304 00:32:24,120 --> 00:32:26,380 - Bonne soirée, mademoiselle. -DÍKY. 305 00:33:16,700 --> 00:33:19,700 -Ca fait 3 heures que j'attends! Už mě to na konci unavuje! 306 00:33:20,240 --> 00:33:22,420 -Na va te l'ouvrir, ta porte! -Je to zablokované. 307 00:33:22,800 --> 00:33:23,800 Chodila... 308 00:33:23,980 --> 00:33:27,720 ..dnes odpoledne. -Evidemment, elle a pris un choc. 309 00:33:28,000 --> 00:33:30,560 -To nejsem já! -Pourtant, tu es musclée... 310 00:33:30,920 --> 00:33:32,740 -To je v pořádku, to je v pořádku! Pojď. 311 00:33:33,180 --> 00:33:35,160 -Mám ještě 2 hodiny žehlení! 312 00:33:40,080 --> 00:33:41,540 Sakra! 313 00:33:45,600 --> 00:33:46,940 -Tady máš! 314 00:33:47,980 --> 00:33:51,140 Voní to jako spálené prase, nemyslíš? 315 00:33:51,300 --> 00:33:53,780 -Pochází z kuchyní, dnes večer jsou špejle. 316 00:33:54,060 --> 00:33:55,720 -Aha dobrý? -Pojď, pojď. 317 00:35:04,980 --> 00:35:07,180 -Je tam někdo? 318 00:35:23,920 --> 00:35:25,920 Je tam někdo? 319 00:35:37,300 --> 00:35:38,960 Je tam někdo? 320 00:35:58,740 --> 00:36:00,860 Je tam někdo? 321 00:36:04,780 --> 00:36:06,320 prosím... 322 00:36:31,580 --> 00:36:34,840 Jste dobrý nákup... Jde spát, chatovat... 323 00:36:37,760 --> 00:36:40,620 Jde spát, velká věc... Pojď! Jít spát! 324 00:36:53,500 --> 00:36:55,060 -No tak, Kitty! 325 00:36:55,560 --> 00:36:56,660 Mezi... 326 00:39:06,500 --> 00:39:07,960 -Promiňte. 327 00:39:11,360 --> 00:39:13,280 -Do toho, Minou! Jezte to! 328 00:39:13,460 --> 00:39:16,340 Jezte jeho oči! Pojď! 329 00:39:17,520 --> 00:39:18,640 Jděte do toho! 330 00:39:19,800 --> 00:39:20,820 Žádný! 331 00:39:23,680 --> 00:39:24,680 Zastávka! 332 00:39:26,800 --> 00:39:28,940 Řeknu jen jedno slovo a on tě sní! 333 00:39:29,280 --> 00:39:31,340 Volám policii! -Nejsem zloděj. 334 00:39:31,680 --> 00:39:32,800 -Takže novinář? 335 00:39:33,160 --> 00:39:36,220 -Žádný. Jsem učitel matematiky. Můj otec je... 336 00:39:36,540 --> 00:39:40,320 ..náměstek, a primář a chirurg. To všechno kvůli Patrikovi. 337 00:39:40,660 --> 00:39:42,700 Odešel s mými bakalářskými kopiemi. 338 00:39:43,040 --> 00:39:45,520 A můj otec s tvým... Nic! Zůstal jsem u řeči. 339 00:39:45,820 --> 00:39:47,980 -Ničemu jsem nerozuměl. -To je jedno. 340 00:39:48,180 --> 00:39:50,220 každopádně v místě, kde jsem, 341 00:39:50,520 --> 00:39:52,520 ..můžeš zavolat policii... 342 00:39:55,940 --> 00:39:59,120 -Hej, řekni mi to! Už jsem tě viděl, 343 00:39:59,420 --> 00:40:03,220 ..není to tak dávno. - Řídil jsem žluté auto. 344 00:40:03,560 --> 00:40:07,260 -Byl jsi to ty? Ale ty jsi skutečné veřejné nebezpečí! 345 00:40:07,580 --> 00:40:09,620 -Oh, to je velmi nedávné... 346 00:40:09,820 --> 00:40:12,480 Nejde vypnout malá rána, protože... 347 00:40:18,300 --> 00:40:21,180 -Vy jste učitel matematiky? -Ukážu vám... 348 00:40:21,520 --> 00:40:24,100 -Okamžik! A plus B na druhou rovná se? 349 00:40:26,320 --> 00:40:28,300 -A na druhou plus 2AB plus B na druhou... 350 00:40:28,640 --> 00:40:32,000 -Derivace funkce y = hřích (ax b) ? 351 00:40:33,300 --> 00:40:34,920 ty?... 352 00:40:37,060 --> 00:40:41,040 y se rovná... až... kosinus funkce x b... 353 00:40:41,440 --> 00:40:43,900 Mohu jít dolů? -Dobře, pokračuj. 354 00:40:44,260 --> 00:40:47,240 Ale nezapomeňte, jen jedno slovo a Minou na tebe skočí! 355 00:40:47,900 --> 00:40:50,520 -Kočičko?... Ach ano! Ale jaké slovo? 356 00:40:50,840 --> 00:40:51,980 -To říkám? 357 00:40:52,140 --> 00:40:54,900 -Ano... Protože když to řeknu tak náhodou... 358 00:40:55,260 --> 00:40:57,400 -Žádná šance! Je to řecké jméno. 359 00:40:57,580 --> 00:40:59,600 -Já nikoho z nich neznám, kromě Niarchose... 360 00:40:59,920 --> 00:41:01,600 -To je ten druhý! 361 00:41:01,920 --> 00:41:03,840 -Onassis? -Ano... 362 00:41:11,080 --> 00:41:13,020 -Ukážu ti své papíry. 363 00:41:14,160 --> 00:41:17,140 Tady to je... Vidíš, Pierre Durois. 364 00:41:17,400 --> 00:41:20,400 Durois... Učitel matematiky. 365 00:41:22,380 --> 00:41:24,340 -Hej, řekni mi to! Ty krvácíš! 366 00:41:25,380 --> 00:41:27,160 Pojď tudy. -Ano, madam. 367 00:41:27,520 --> 00:41:29,560 na jedné straně hysterka, která mě chce zabít. 368 00:41:29,780 --> 00:41:33,500 Na druhé za mnou jedou 2 motorkáři. Schovávám se ve tvém karavanu... 369 00:41:33,860 --> 00:41:36,680 Chtěl jsem skočit a já se probudil ve vaší garáži. 370 00:41:36,860 --> 00:41:39,100 -Ničemu jsem nerozuměl... Pozor, bude to štípat. 371 00:41:45,780 --> 00:41:48,340 -Paní, děkuji, ale musím jít. 372 00:41:48,600 --> 00:41:49,900 -Ne, nejdřív koupel! 373 00:41:50,300 --> 00:41:52,100 Jsi zmrzlý! -Znovu? 374 00:41:52,300 --> 00:41:55,400 -A šampon! -To je hezké, ale čekají na mě. 375 00:41:55,580 --> 00:41:57,100 -Mluvím s Minou? 376 00:42:01,580 --> 00:42:03,320 Ahoj, Maria? 377 00:42:03,660 --> 00:42:06,400 Maria, změnil jsem názor. Udělej mi malou večeři. 378 00:42:06,680 --> 00:42:07,620 Ne, 2... 379 00:42:07,960 --> 00:42:10,280 A ty mě přivedeš jeden z Bernardových kostýmů. 380 00:42:10,620 --> 00:42:13,100 ..s 1 košilí a 1 kravatou. -"Ten kostkovaný oblek?" 381 00:42:13,400 --> 00:42:14,860 -Ano, ten! 382 00:42:17,980 --> 00:42:21,380 zvu tě na večeři. -To není možné, mám toho spoustu... 383 00:42:25,020 --> 00:42:27,320 -Budeš se mnou mluvit o matematice, miluji je! 384 00:42:27,500 --> 00:42:28,940 -Nemůžu, protože... 385 00:42:34,120 --> 00:42:37,260 Dobře, dám si večeři. -Za prvé, šampon! 386 00:42:39,380 --> 00:42:41,800 Ale řekni, co máš ve vlasech? 387 00:42:42,180 --> 00:42:45,400 -Ale... Je to ve vaší garáži. Olej klesl! 388 00:42:45,760 --> 00:42:49,060 Málem jsem se stal učitelem matematiky... Tahle věc nikdy nezmizí! 389 00:42:50,860 --> 00:42:52,660 Mám titul s vyznamenáním. 390 00:42:52,840 --> 00:42:54,320 -Neměl jsem žádné... 391 00:42:54,620 --> 00:42:57,500 -Nebreč kvůli tomu... -Ne, to je pěna! 392 00:42:57,820 --> 00:43:00,900 -Zkusím něco jiného, ale musíš to vydržet 1/2 hodiny.. 393 00:43:01,280 --> 00:43:03,240 ..aby to mělo efekt. Pozor! 394 00:43:03,580 --> 00:43:04,540 ano... 395 00:43:05,740 --> 00:43:08,420 -Přináším večeři, madam! -Pojď dál, Maria! 396 00:43:10,540 --> 00:43:11,340 DÍKY. 397 00:43:11,600 --> 00:43:14,720 -Mám trochu uklidit? -Není třeba, uděláš to zítra. 398 00:43:15,100 --> 00:43:17,240 -Ale... -Děkuji, to je v pořádku. Na shledanou. 399 00:43:17,500 --> 00:43:18,720 Dobrou noc. 400 00:43:19,060 --> 00:43:21,060 jak se ti to líbí 401 00:43:22,380 --> 00:43:24,260 -To nemůžu nosit! 402 00:43:27,320 --> 00:43:28,580 -U stolu! 403 00:43:33,480 --> 00:43:36,540 -A ty se o mě nezajímáš... -Nebavím se... 404 00:43:36,740 --> 00:43:39,560 ..každý večer. -To se neříká... 405 00:43:39,760 --> 00:43:42,560 -O čem to mluvíme? a kdo? -Noviny. 406 00:43:42,760 --> 00:43:45,420 -Ach! Protože věříš noviny? 407 00:43:45,760 --> 00:43:48,620 -Já, ne... Ale pamatujeme si určitý celkový dojem. 408 00:43:48,960 --> 00:43:52,680 -A se mnou celkový dojem má lehký závan skandálu. 409 00:43:53,000 --> 00:43:56,140 Je to legrační, dokážu si tě představit velmi špatné kupování těchto novin. 410 00:43:56,480 --> 00:43:58,700 -Ale já je nekupuji! 411 00:43:59,380 --> 00:44:02,000 Je to... Promiň... Tohle je můj otec a moje matka. 412 00:44:02,180 --> 00:44:04,580 Jak je čtou, Dívám se na ně náhodou. 413 00:44:05,460 --> 00:44:07,900 Ne, děkuji. Žádný alkohol. -Pití! 414 00:44:08,240 --> 00:44:10,260 ty nechceš Jak říkám Minou? 415 00:44:16,720 --> 00:44:17,880 -Není špatné... 416 00:44:18,200 --> 00:44:20,800 Není to špatné! Lafitte-Rotschild 53! 417 00:44:21,160 --> 00:44:23,160 Když se vrátím k novinám, 418 00:44:23,520 --> 00:44:25,920 ..všechno, co říkají je nepravdivé! 419 00:44:26,200 --> 00:44:29,280 Nepochybně jste četli tisk, jak jsem se oženil... 420 00:44:29,660 --> 00:44:31,540 ..pak odešel řecký rejdař! 421 00:44:31,900 --> 00:44:32,840 Eh ? -Aha dobrý? 422 00:44:33,180 --> 00:44:36,160 - Řeknu vám jak skutečně se to stalo. 423 00:44:40,800 --> 00:44:43,240 Nakonec jsem ti to řekl celý můj život. 424 00:44:43,580 --> 00:44:46,100 Teď chápeš proč nenávidím novináře. 425 00:44:46,440 --> 00:44:49,100 Nejprve... odpověděl jsem na jejich otázky. 426 00:44:49,480 --> 00:44:51,900 a další den, Četl jsem něco jiného. 427 00:44:52,340 --> 00:44:54,380 Teď před nimi utíkám. ale... 428 00:44:54,760 --> 00:44:57,260 Vadí ti to? To všechno tě nezajímá? 429 00:44:57,560 --> 00:44:59,540 -Ne, ne... 430 00:44:59,900 --> 00:45:02,940 Ano, ano... Ale musíme teď mě nech jít. 431 00:45:04,420 --> 00:45:07,840 -Trvalo mi to dlouho, ale dnes večer, Chtěl jsem s někým mluvit. 432 00:45:08,620 --> 00:45:10,560 Jste na dobrém místě. 433 00:45:11,120 --> 00:45:13,100 -Jsi často sám? 434 00:45:15,440 --> 00:45:19,020 -Mám rád vánek. Přichází, odchází... 435 00:45:20,280 --> 00:45:22,720 Nikdy nevím až se vrátí. 436 00:45:23,540 --> 00:45:26,200 A když je tam, tráví čas třesením... 437 00:45:26,520 --> 00:45:28,580 ..kvůli novinářům. 438 00:45:33,200 --> 00:45:35,480 chcete auto se dostat domů? 439 00:45:36,360 --> 00:45:37,360 co?... 440 00:45:44,420 --> 00:45:47,360 Hej, řekni mi to! Nemůžeš tam spát! 441 00:45:47,880 --> 00:45:49,520 Probuďte se! 442 00:46:29,860 --> 00:46:32,040 Hodiny odbíjejí jednou. 443 00:46:51,560 --> 00:46:53,500 Zazvoní interkom. 444 00:46:57,280 --> 00:46:58,760 -Co je tohle? 445 00:46:59,100 --> 00:47:01,740 -Promiň, že jsem tě vzbudil, ale gentleman chce jít ven. 446 00:47:02,080 --> 00:47:04,020 -*Jaký pán? -Učitel matematiky. 447 00:47:04,360 --> 00:47:06,440 *No, to říká on. 448 00:47:06,820 --> 00:47:09,820 -Ano, vzpomínám... Nech to projít, Bernarde. 449 00:47:10,260 --> 00:47:12,320 -Ale má na sobě jeden z mých obleků! 450 00:47:12,740 --> 00:47:14,960 *-On ti to vrátí. Nebo ti to vrátím. 451 00:47:15,300 --> 00:47:16,840 -Má jeden z vašich ručníků. 452 00:47:17,180 --> 00:47:19,400 -To si necháš. *-Dobrá, madam. 453 00:47:20,800 --> 00:47:23,980 Promiňte, pane, ale madam chce si nechat ručník. 454 00:47:24,140 --> 00:47:26,760 -Jaký ručník? -Ten na vaší hlavě. 455 00:47:27,920 --> 00:47:30,040 -Oh!... Promiňte. 456 00:47:30,220 --> 00:47:32,400 pospěš si, protože hodně spěchám. 457 00:47:32,920 --> 00:47:34,660 DÍKY. Na shledanou. 458 00:47:36,300 --> 00:47:38,720 -To mu člověk neměl dělat velmi špatné, malému! 459 00:48:12,980 --> 00:48:14,540 -Nervový? 460 00:48:15,420 --> 00:48:17,940 Zdáš se mi velmi znepokojený? 461 00:48:18,280 --> 00:48:21,620 -Trochu ano. -Relaxovat. 462 00:48:22,120 --> 00:48:24,500 -Není to snadné. 463 00:48:24,940 --> 00:48:26,040 -Zde. 464 00:48:26,380 --> 00:48:29,320 Je to moje loď. Ano, je to moje loď. 465 00:48:30,360 --> 00:48:32,000 Je hezký. 466 00:48:32,500 --> 00:48:36,520 Počasí je pěkné, co? Ideální počasí na plavbu. 467 00:48:36,900 --> 00:48:38,800 Uvolňuje nervy. 468 00:48:39,140 --> 00:48:41,420 Mám tě pozvat? -Ano... 469 00:48:41,780 --> 00:48:44,880 Nemůžu, protože moji studenti čeká na mě. jdu pozdě. 470 00:48:45,980 --> 00:48:47,600 -Vaši studenti? 471 00:48:47,960 --> 00:48:49,900 -Jsem učitel matematiky na Bernadette College. 472 00:48:50,260 --> 00:48:52,700 - Chlapecká vysoká škola? -Ne, holky. 473 00:48:53,380 --> 00:48:55,560 -Dívky! Jaký nápad! 474 00:48:55,760 --> 00:48:57,880 Univerzita se emancipuje... 475 00:49:01,020 --> 00:49:02,380 -Nevím jak... 476 00:49:02,760 --> 00:49:03,760 ..děkuji. 477 00:49:04,100 --> 00:49:05,720 -Jednou večer tě přijdu vyzvednout. 478 00:49:06,060 --> 00:49:08,340 -To je... To je ono, ano. Pojď, sbohem. 479 00:49:12,220 --> 00:49:13,860 -Uprostřed! 480 00:49:14,180 --> 00:49:16,520 Levá noha! Uprostřed! 481 00:49:37,279 --> 00:49:39,899 Požádal jsem tě o to fantazie, ale tohle je moc! 482 00:49:40,199 --> 00:49:42,859 Chcete dostat padáka? -To není můj kostým... 483 00:49:43,199 --> 00:49:45,699 -Viděl jsi svou tvář? -Nemohl jsem se opláchnout... 484 00:49:46,499 --> 00:49:48,439 -Vaše vlasy jsou růžové! -Růže? 485 00:49:48,719 --> 00:49:50,279 -Ale ano! -A sakra! 486 00:49:50,639 --> 00:49:53,359 -Jenom jedna kritika: oblečení oblečení vašich studentů. 487 00:49:53,719 --> 00:49:56,139 Vaši učitelé musí dát příklad velké přísnosti. 488 00:49:56,479 --> 00:49:57,639 -Neměj strach. 489 00:50:00,499 --> 00:50:02,939 -Oni... Jsou růžové! -Musíme to sundat! 490 00:50:03,239 --> 00:50:05,819 Rychle, pojď! Tam je ředitel! 491 00:50:08,959 --> 00:50:12,699 -Seznámím vás se slečnou Landesque. Je tam, myslím. 492 00:50:16,879 --> 00:50:18,819 Ona tu není! Pane inspektore! 493 00:50:24,639 --> 00:50:26,079 -Musíš... 494 00:50:26,439 --> 00:50:28,859 ..to vám říkám neuvěřitelný příběh. 495 00:50:29,179 --> 00:50:31,779 -Strávil jsi noc s filmovou hvězdou! 496 00:50:32,119 --> 00:50:34,319 -Kdo to řekl? -Její milenec. 497 00:50:34,679 --> 00:50:35,999 Měl jsem s ním večeři. 498 00:50:37,299 --> 00:50:39,279 -Ne, ale poslouchej, je to pravda! 499 00:50:39,699 --> 00:50:41,359 Umyla mě šamponem! 500 00:50:41,719 --> 00:50:44,499 -Jsi vtipný, začínáš umět lhát! 501 00:50:59,159 --> 00:51:01,119 -Dobrý! 502 00:51:02,399 --> 00:51:04,239 Kde já... 503 00:51:04,559 --> 00:51:06,579 kde jsem to byl? 504 00:51:07,099 --> 00:51:09,499 -"...stejný kosinus A, kosinus B..." 505 00:51:09,839 --> 00:51:12,659 -To jsou novinky metoda výuky? 506 00:51:12,979 --> 00:51:15,219 -Ano, bezpochyby... -Vypadá to efektivně. 507 00:51:15,559 --> 00:51:17,199 -Pierre Durois je velmi nadějný. 508 00:51:17,539 --> 00:51:19,299 promiň, Musím mu říct 2 slova. 509 00:51:23,419 --> 00:51:25,279 Pane Duroisi! 510 00:51:27,719 --> 00:51:29,619 -Pan. ředitel. 511 00:51:29,959 --> 00:51:31,859 -Moje kopie? -Jaké kopie? 512 00:51:32,199 --> 00:51:35,259 -Ty, které jsem ti dal včera opraveno! 513 00:51:35,619 --> 00:51:38,279 -Ach, ty kopie! Zapomněl jsem je doma. 514 00:51:38,639 --> 00:51:40,799 - Užijte si čas hraní jít pro ně. 515 00:51:41,139 --> 00:51:44,519 Je to velmi naléhavé. Brzy se uvidíme. 516 00:51:50,299 --> 00:51:52,399 -Dám ti pár minut, revidujete! 517 00:51:54,019 --> 00:51:57,139 - Učitel s námi! Učitel s námi! 518 00:51:59,399 --> 00:52:01,579 -Musím vidět Patrika, je to velmi důležité! 519 00:52:01,919 --> 00:52:03,859 -Vy jste Pierre Durois? -Ano ano. 520 00:52:04,519 --> 00:52:07,519 Pane Pierre Durois je tam... Velmi dobře. 521 00:52:08,979 --> 00:52:11,559 Kancelář za kanceláří... -Děkuji. 522 00:52:14,739 --> 00:52:15,999 -Ach! 523 00:52:16,179 --> 00:52:19,779 Pohněte se, pane Duroisi. Pohyb vpřed! -Hledám tvého synovce. 524 00:52:20,099 --> 00:52:22,039 -Vaše kopie jsou zde. 525 00:52:24,639 --> 00:52:26,919 -Máte moje kopie? -Ano, tady jsou. 526 00:52:27,899 --> 00:52:29,979 Napsal jsi věci mého synovce? 527 00:52:31,959 --> 00:52:34,299 -Kdo ti to řekl? -Patrick. 528 00:52:34,639 --> 00:52:36,599 -Pokud je to Patrick kdo ti řekl... 529 00:52:36,939 --> 00:52:38,259 Pokud byste chtěli... 530 00:52:38,659 --> 00:52:40,779 ..vrať mi... -Máš velký talent! 531 00:52:41,119 --> 00:52:43,439 -Ó? -Pojď pracovat ke mně. 532 00:52:43,739 --> 00:52:46,059 Otevřeně, najímám tě! 533 00:52:46,439 --> 00:52:48,319 velmi laskavý, ale to je nemožné. 534 00:52:48,679 --> 00:52:51,339 -Pro co? Vyděláte více peníze než ve výuce. 535 00:52:51,679 --> 00:52:54,079 -Ano? -Vaše cena bude moje. 536 00:52:54,419 --> 00:52:58,419 -Přišel jsem to říct Patrickovi Už s vámi nebudu spolupracovat. 537 00:52:58,899 --> 00:53:00,879 -Pro co? -To, co tisknete, je špatně! 538 00:53:01,219 --> 00:53:02,719 Jedním slovem lhát! 539 00:53:04,079 --> 00:53:06,979 -Přišel jsi na kampaň volby tvého otce? 540 00:53:07,239 --> 00:53:09,779 -Ne... Je to osobní úsudek. 541 00:53:09,979 --> 00:53:12,379 -V tomto případě, pane, vysvětlete se. 542 00:53:12,719 --> 00:53:15,979 -Psal jsem pro Patricka článek o Jackie Logan... 543 00:53:16,319 --> 00:53:18,879 -Je to vynikající! Objevuje se dnes odpoledne. 544 00:53:19,239 --> 00:53:21,939 -Ale to není možné! Přesně tak, to je nemožné! 545 00:53:22,259 --> 00:53:24,559 Je to parta nesmysly, lži! 546 00:53:24,919 --> 00:53:27,539 Nemá to žádnou souvislost s Jackieho životem! 547 00:53:27,879 --> 00:53:29,859 -Podívejme, pane Duroisi... 548 00:53:30,199 --> 00:53:33,619 Určitě toho máš hodně aritmetické dovednosti, 549 00:53:33,939 --> 00:53:36,359 ..ale o životě zbaven slečny Loganové... 550 00:53:36,679 --> 00:53:40,099 -Vím mnohem víc! -Ah, například? 551 00:53:40,459 --> 00:53:43,659 Kde by ses to naučil? Ve svých třídních knihách? 552 00:53:44,019 --> 00:53:45,119 -U ní! 553 00:53:46,599 --> 00:53:48,179 -Ach! 554 00:53:50,799 --> 00:53:51,819 v tomto případě 555 00:53:52,159 --> 00:53:54,679 ..jsi lepší informováni jako my! 556 00:53:56,799 --> 00:53:58,959 -Povolit... Jak ode mě moji studenti očekávají... 557 00:53:59,279 --> 00:54:01,079 -Ne, posaďte se na 2 sekundy. 558 00:54:01,399 --> 00:54:04,819 Pokud chcete uvést záznam na pravou míru, musíš mi říct víc. 559 00:54:05,159 --> 00:54:06,459 -Samozřejmě! 560 00:54:07,479 --> 00:54:10,279 Odešel jsem se třemi studenty v Danièle autě. 561 00:54:10,619 --> 00:54:12,179 Indiáni útočili. 562 00:54:12,479 --> 00:54:15,639 Soubor že jsem nemohl najít... 563 00:54:15,979 --> 00:54:18,879 A tam, bum! „Co tady děláš?…“ 564 00:54:19,219 --> 00:54:22,819 Běžím pro Patrika... V koupelně, bum! 565 00:54:23,159 --> 00:54:26,379 Světlo tam bylo... Jdu dolů a bum! 566 00:54:26,719 --> 00:54:28,679 Gepard v šatníku... 567 00:54:28,859 --> 00:54:32,799 Chce mi umýt vlasy... Takhle kapalo... 568 00:54:33,099 --> 00:54:36,139 Dává mi něco k pití. A s tím spím! 569 00:54:36,459 --> 00:54:39,179 Přicházím druhý den ráno, Mám růžové vlasy... 570 00:54:39,539 --> 00:54:41,199 Chlap mě veze do auta... 571 00:54:41,559 --> 00:54:42,719 a najednou, 572 00:54:43,099 --> 00:54:46,059 ..když jsem přijel, Neměl jsem soubor... 573 00:54:46,379 --> 00:54:48,239 Nemá to žádnou souvislost... 574 00:54:48,559 --> 00:54:51,439 ..s tím, co tisknete! -Samozřejmě! 575 00:54:51,779 --> 00:54:53,899 Takže jsi prošel v noci ve svém pokoji? 576 00:54:54,239 --> 00:54:55,899 -Ano, s ní. 577 00:54:56,219 --> 00:54:58,479 -Mezi námi, co se mezi vámi stalo? 578 00:54:58,659 --> 00:55:01,079 -Mezi námi? -Mezi vámi. 579 00:55:01,399 --> 00:55:03,319 -Mezi vámi a kým? -Ty a ona... 580 00:55:03,659 --> 00:55:05,439 -Mezi ní a mnou? -Mezi námi... 581 00:55:05,939 --> 00:55:08,159 -Mezi tebou a mnou? -Ne, mezi ní a tebou! 582 00:55:08,679 --> 00:55:11,759 -Nic!... -Jsi si jistý? 583 00:55:12,959 --> 00:55:15,699 A hlavně dobře přenášet pozdravuji tvého otce! 584 00:55:15,899 --> 00:55:18,459 Není to kvůli nám prezentují se proti sobě. 585 00:55:18,839 --> 00:55:20,819 ..zapomeňme na zdvořilost! -Nenechám si to ujít. 586 00:55:21,159 --> 00:55:23,079 -Vyfoť se s mým přítelem Duroisem. 587 00:55:23,399 --> 00:55:25,459 -Ne, ne... -Udělej mi radost. 588 00:55:26,459 --> 00:55:28,079 Tak! -DÍKY. 589 00:55:28,419 --> 00:55:30,059 -Ahoj. -Ahoj. 590 00:56:01,899 --> 00:56:03,899 -Nejsi moc upovídaný! 591 00:56:09,699 --> 00:56:11,599 Pascale, podávejte kávu. 592 00:56:14,939 --> 00:56:16,919 -Mohl bys varovat když spíte. 593 00:56:17,239 --> 00:56:19,679 - Byl jsem zaseknutý a nemohl jsem varovat, protože... 594 00:56:20,019 --> 00:56:23,059 -Věřím ti. Ale během volebního období 595 00:56:23,419 --> 00:56:25,199 ..všechno je možné. 596 00:56:26,499 --> 00:56:27,439 - Pošta... 597 00:56:27,719 --> 00:56:29,179 ...a noviny, madam. 598 00:56:32,659 --> 00:56:34,679 -Ještě trochu čtení! -Ach! 599 00:56:38,659 --> 00:56:41,199 Eh!... Ah... 600 00:56:41,499 --> 00:56:45,459 Jak můžeme tisknout takové slabosti? 601 00:56:46,639 --> 00:56:48,639 A tento pán kandidovat do voleb. 602 00:56:48,979 --> 00:56:51,919 ..proti mně. Dnes večer na setkání rozporuplné, budu... 603 00:56:52,319 --> 00:56:57,059 ..zavři ho tomuto pornografovi! 604 00:56:58,559 --> 00:57:02,599 Všechny ty nejbláznivější drby! Všechny ty malé ozvěny... 605 00:57:02,939 --> 00:57:05,599 ..na výdechy nejskandálnější! 606 00:57:06,839 --> 00:57:07,759 Hledá... 607 00:57:08,099 --> 00:57:10,599 ..ve všech odpadkových koších! A chce se stát starostou... 608 00:57:11,599 --> 00:57:13,939 V Babylonu nebo Sodomě, 609 00:57:14,279 --> 00:57:16,039 ...měl by svou šanci. starosta města... 610 00:57:16,379 --> 00:57:18,059 ..Sodoma! já jdu... 611 00:57:18,339 --> 00:57:20,779 ..houpej to! Nejste připraveni se vzdát... 612 00:57:27,739 --> 00:57:29,479 co se to s tebou děje? 613 00:57:30,759 --> 00:57:33,599 -Je to proto, že jsem... občas chytil nějaké tiky! 614 00:57:36,759 --> 00:57:38,279 -Musíš se léčit... 615 00:57:40,999 --> 00:57:43,959 -Je to... podle psaní... na... na stolech. 616 00:57:44,159 --> 00:57:45,339 Uvidíme se večer. 617 00:57:50,039 --> 00:57:51,159 Ahoj! 618 00:57:51,339 --> 00:57:54,419 *-Pan. Durois, prosím? -Ahoj, starče! daří se ti dobře? 619 00:57:54,719 --> 00:57:55,979 *-Je to velmi naléhavé! 620 00:57:56,299 --> 00:57:59,519 *Jde o jeho syna. -Uvidíme se dnes večer! 621 00:57:59,719 --> 00:58:01,359 *-Chtěl bys mě předjet... 622 00:58:01,719 --> 00:58:03,099 -Ahoj, starče! 623 00:58:32,319 --> 00:58:34,379 -Tohle není lékárna! Nakupujeme jako první, 624 00:58:34,719 --> 00:58:37,499 ..čteme později! -Prodal jsi hodně? 625 00:58:37,839 --> 00:58:38,879 -Budete 1. 626 00:58:40,139 --> 00:58:42,019 -Koupím všechno! 627 00:58:53,619 --> 00:58:55,059 Moje kopie! 628 00:59:08,939 --> 00:59:10,139 -Pane! 629 00:59:10,459 --> 00:59:12,519 Je to to, co hledáte? 630 00:59:12,859 --> 00:59:13,859 -Ach ano... 631 00:59:16,199 --> 00:59:17,679 -40 franků, pane. 632 01:00:03,619 --> 01:00:04,639 -Další... 633 01:00:09,959 --> 01:00:11,759 -Skalpel. 634 01:00:30,339 --> 01:00:32,939 -Co je to? -Promiňte, že vás ruším. 635 01:00:33,299 --> 01:00:35,279 -Četl jsi noviny? -Ano, proč? 636 01:00:35,619 --> 01:00:37,599 -To je vše! -Vysvětlete se! 637 01:00:37,979 --> 01:00:39,499 -Jsme v prdeli! -Pro co? 638 01:00:39,839 --> 01:00:42,139 -Kvůli tvému ​​synovi! -Můj syn v novinách? 639 01:00:42,479 --> 01:00:43,639 -Nečetl to! 640 01:00:47,239 --> 01:00:48,799 -Jsem tvůj... 641 01:00:49,119 --> 01:00:50,299 ..za 5 minut! 642 01:00:57,139 --> 01:00:58,619 Kleště. 643 01:01:00,799 --> 01:01:02,039 děkuji... 644 01:01:04,119 --> 01:01:05,099 Skalpel. 645 01:01:10,459 --> 01:01:12,059 Nůžky. 646 01:01:21,159 --> 01:01:22,659 Kleště... Nůžky! 647 01:01:28,479 --> 01:01:29,759 Kleště. 648 01:01:43,579 --> 01:01:46,579 Ach... já taky dnes zaneprázdněný! 649 01:01:46,919 --> 01:01:49,079 Ty to zašiješ, Zítra to dokončím. 650 01:01:51,039 --> 01:01:52,819 Pánové, následujte mě. 651 01:01:54,479 --> 01:01:57,579 -Čím se stanu? Něco se musí udělat! 652 01:01:57,919 --> 01:02:00,639 *-Zítra vydám zamítnutí. -Jaké popření? 653 01:02:00,959 --> 01:02:03,139 -Poslouchej, řeknu to... 654 01:02:03,579 --> 01:02:05,479 že je to podvod ve špatném vkusu. 655 01:02:05,819 --> 01:02:08,179 -Bude to fungovat? *-Samozřejmě! Nebojte se! 656 01:02:09,499 --> 01:02:11,519 -Rád bych tě tam viděl! 657 01:02:11,859 --> 01:02:13,819 *-Naše situace nejsou stejné. 658 01:02:14,119 --> 01:02:15,679 -Co jsou tyhle dvě dívky? 659 01:02:16,019 --> 01:02:18,239 *2 dívky podívej se na mě smějící se... 660 01:02:18,579 --> 01:02:20,179 -To je úspěch! 661 01:02:20,559 --> 01:02:23,819 -Jaký úspěch? *-Úspěch plodí úspěch! 662 01:02:24,179 --> 01:02:27,039 *Ach, byl bych na tvém místě... -Vezmi si to, kdy chceš! 663 01:02:34,839 --> 01:02:36,659 daří se ti dobře? 664 01:02:36,999 --> 01:02:38,099 Dobré ráno... 665 01:03:08,279 --> 01:03:10,039 Neviděl jsi moji brašnu? 666 01:04:18,659 --> 01:04:19,819 no... 667 01:04:22,979 --> 01:04:25,979 Nebo trojúhelník... 668 01:04:26,319 --> 01:04:27,919 ...ABCD. 669 01:04:28,239 --> 01:04:30,059 Nakreslím křivku... 670 01:04:31,179 --> 01:04:33,139 -Začneme znovu, eh! 671 01:04:33,479 --> 01:04:35,399 Všichni na místě! 672 01:04:35,779 --> 01:04:39,579 A žádám akci, nervu. Nerv! 673 01:04:39,919 --> 01:04:42,339 Dobře...Jackie, jsi připravená? 674 01:04:42,679 --> 01:04:44,859 -Ano. Kdykoli budeš chtít, Claudio. 675 01:04:45,239 --> 01:04:47,399 Ptám se na motor... Ticho! 676 01:04:51,179 --> 01:04:53,219 Motor! -Už to běží! 677 01:04:53,599 --> 01:04:55,719 - Oznámení: Calamity Jane, 45, sedmá! 678 01:04:56,039 --> 01:04:57,139 -Akce! 679 01:05:05,359 --> 01:05:06,799 Jen tak dál, Jackie! 680 01:05:19,359 --> 01:05:21,379 Ne, ne... Přestaň... 681 01:05:21,679 --> 01:05:23,399 -Není to dobré? 682 01:05:23,739 --> 01:05:26,259 -Co to děláš, drahoušku? ty... 683 01:05:27,599 --> 01:05:30,399 Trochu silnější, ne? Zkus to a... 684 01:05:33,659 --> 01:05:36,719 Pojď sem... Je to dobré co jsi udělal, vidíš. 685 01:05:37,039 --> 01:05:39,159 Je to moc hezké, moc hezké! 686 01:05:39,339 --> 01:05:41,339 Teď vidíš... 687 01:05:43,259 --> 01:05:46,239 Chystáme se udělat další. Ale tentokrát, 688 01:05:46,539 --> 01:05:48,859 ..budeš trochu víc silný! ty... 689 01:05:49,199 --> 01:05:51,859 Tak trochu! Silnější, viďte? 690 01:05:52,219 --> 01:05:54,239 -Bojím se zranění... 691 01:05:54,579 --> 01:05:57,939 -Jsou to profesionálové, můžete je i zabít! 692 01:05:58,259 --> 01:06:00,759 -Takže hlasitěji. v pořádku ? -V pořádku. 693 01:06:07,359 --> 01:06:08,679 Pojď... 694 01:06:13,619 --> 01:06:15,499 -A ticho! 695 01:06:15,679 --> 01:06:17,659 -Otoč se, prosím. 696 01:06:21,579 --> 01:06:23,139 -Dovolíš to? 697 01:06:29,699 --> 01:06:31,799 -Calamity Jane, 45, 8. třída! 698 01:06:32,719 --> 01:06:33,719 -Akce! 699 01:06:40,159 --> 01:06:41,199 Pokračuj, Jackie. 700 01:07:14,899 --> 01:07:16,519 Žádný... 701 01:07:44,459 --> 01:07:47,119 -Je to ještě moc měkké? Můžu udělat další! 702 01:07:47,459 --> 01:07:49,819 -Jak se máte. Jde to velmi dobře... 703 01:07:50,119 --> 01:07:51,779 To je v pořádku... -Je to bezpečné? 704 01:07:52,159 --> 01:07:54,959 -Skvělé...Velmi dobré. -Poškození! 705 01:08:00,059 --> 01:08:02,339 -Je někdo? už tě zradil? 706 01:08:02,539 --> 01:08:05,339 -Ach, často! -Někomu věříš, 707 01:08:05,699 --> 01:08:08,699 ..svěřujete se mu a řekne to novináři! 708 01:08:09,019 --> 01:08:11,079 -Víš, moje tajemství... 709 01:08:35,239 --> 01:08:36,979 -Slečno Fechnerová, v představenstvu. 710 01:08:45,979 --> 01:08:49,699 Slečno Fechnerová... Stopa... horizontální xy. 711 01:09:02,779 --> 01:09:03,739 -Pan. Durois.. 712 01:09:04,039 --> 01:09:07,539 ..není tam? -Ano, ano, jsem tady. 713 01:09:07,899 --> 01:09:10,279 -Tady je tvůj ručník že jsi zapomněl. 714 01:09:10,619 --> 01:09:11,599 -Ó? 715 01:09:11,939 --> 01:09:13,779 -Pan. ředitel vás chce vidět. 716 01:09:14,119 --> 01:09:15,399 -HNED? 717 01:09:15,719 --> 01:09:17,879 -Ne, právě teď. -Ano. 718 01:09:21,299 --> 01:09:23,099 -X! 719 01:09:23,439 --> 01:09:25,379 Tam! 720 01:09:27,439 --> 01:09:29,139 Zůstaň tam. 721 01:09:53,539 --> 01:09:54,759 -Pojďte dál. 722 01:09:55,099 --> 01:09:57,079 -Jackie, jsi tam?... 723 01:09:57,439 --> 01:09:59,259 Jsi připravená, drahá? 724 01:09:59,919 --> 01:10:03,879 Jsme tady, jsme připraveni střílet. Čeká na vás celý tým. 725 01:10:04,199 --> 01:10:06,899 -Jdu, ale zavolej novináři. Rychle! 726 01:10:07,279 --> 01:10:09,399 -Ale máš je všechny vyhozeni. 727 01:10:09,739 --> 01:10:12,699 -Ať se vrátí. nějaké mám něco důležitého jim říct. 728 01:10:13,819 --> 01:10:15,739 -Ach ano, ano! jdu! 729 01:10:19,019 --> 01:10:22,079 -Pánové, musíte být překvapeni prostřednictvím této tiskové konference, 730 01:10:22,439 --> 01:10:24,419 ..přivolaný trochu narychlo. 731 01:10:24,759 --> 01:10:27,739 Ale když ženské srdce je připraven explodovat štěstím, 732 01:10:28,019 --> 01:10:29,699 ..neměli bychom se divit. 733 01:10:30,059 --> 01:10:33,559 Občas jsem byl málo nepříjemné vůči tisku. 734 01:10:33,879 --> 01:10:36,519 a proto, trochu to vynahradit, 735 01:10:36,879 --> 01:10:39,719 ..chtěl jsem vás informovat první z velkých novinek. 736 01:10:40,039 --> 01:10:41,039 - Kdo to je? 737 01:10:42,039 --> 01:10:44,439 -Někdo, kdo žije tvůj krásný kraj. 738 01:10:44,759 --> 01:10:46,039 -Řekni to! -Řekni to! 739 01:10:46,379 --> 01:10:49,699 - S potěšením oznamuji moje zasnoubení s... 740 01:10:50,059 --> 01:10:53,839 ...Pan. Pierre Durois, profesor matematiky ve vašem městě. 741 01:10:54,119 --> 01:10:55,499 -Kdo to je? 742 01:10:55,699 --> 01:10:58,419 -Starostův syn? -Sám! 743 01:10:58,839 --> 01:11:00,819 -Kde jsi ho potkal? -A jak? 744 01:11:01,199 --> 01:11:03,319 -Nebo ? U mě doma. 745 01:11:03,659 --> 01:11:06,999 jak? Jako v příběhu víl jako v kině! 746 01:11:07,299 --> 01:11:08,859 -Ach ano! 747 01:11:09,219 --> 01:11:12,039 -Jakmile jsem uviděl Pierra, Trpěl jsem jeho magnetismem! 748 01:11:12,379 --> 01:11:14,359 Podíval se na mě, já se otřásla... 749 01:11:14,699 --> 01:11:16,699 Moje srdce pochopilo, že byl... 750 01:11:17,019 --> 01:11:19,219 ..ten, na který čeká každá žena aniž by tomu skutečně věřil. 751 01:11:19,519 --> 01:11:22,339 -Ale slečno Loganová, během své kariéry, 752 01:11:22,559 --> 01:11:26,299 ...setkal jste se s herci prestižní, známí sportovci. 753 01:11:26,639 --> 01:11:29,479 Máš odřená ramena hvězdičkami mezinárodní politiky. 754 01:11:29,839 --> 01:11:33,939 Nedávno jste se rozvedli od bohatého řeckého rejdaře. 755 01:11:34,279 --> 01:11:36,359 Proč tedy Pierre Durois? 756 01:11:36,739 --> 01:11:38,739 -Je to jen malý učitel matematika! 757 01:11:39,099 --> 01:11:40,939 -V lásce není žádná hodnost. 758 01:11:41,299 --> 01:11:43,399 Můžeme být slavný v různých ohledech. 759 01:11:43,579 --> 01:11:46,319 Existují další exploity ať už diplomatické nebo finanční. 760 01:11:46,679 --> 01:11:48,539 ..které jsou příjemnější pro ženu. 761 01:11:48,959 --> 01:11:52,439 -Myslíš toho Pierre Duroise je sexbomba? 762 01:11:52,799 --> 01:11:55,319 -Bomba vybuchne jen jednou! 763 01:11:56,339 --> 01:11:59,299 Ne, Pierre by raději v žánru automatických zbraní. 764 01:11:59,599 --> 01:12:01,939 druh "sexuální kulomet"! 765 01:12:02,299 --> 01:12:05,439 -Vidíš v něm Casanovu střední vzdělání? 766 01:12:05,759 --> 01:12:09,459 -Ano, ještě brutálnější. S... trochou perverze! 767 01:12:09,799 --> 01:12:12,479 -A ty... Na tobě záleží usadit se v regionu? 768 01:12:12,819 --> 01:12:15,759 -Ale musíte se zeptat Pierra, on rozhodne. 769 01:12:16,119 --> 01:12:18,379 Zeptejte se ho! Pojď, zeptej se ho... 770 01:12:18,679 --> 01:12:21,759 -Děkuji... -Děkuji, slečno. 771 01:12:36,099 --> 01:12:37,459 -Počkej tam na mě! 772 01:12:39,679 --> 01:12:40,879 -Chtěl bys? 773 01:12:41,699 --> 01:12:45,359 -Ty odpadlíku! -Co to znamená? 774 01:12:45,539 --> 01:12:47,619 -Takže vám nic nebrání! 775 01:12:47,979 --> 01:12:49,959 Vždy připraven ke všemu! 776 01:12:50,359 --> 01:12:52,739 -Je to jen pravda. - Nikdy nedošlo k sebemenšímu... 777 01:12:53,079 --> 01:12:55,259 ..pravda ve vašem zelném listu! 778 01:12:55,459 --> 01:12:57,539 -Je to sám tvůj syn kdo mi řekl! 779 01:12:57,899 --> 01:12:59,859 -Chci okamžité odmítnutí! 780 01:13:00,239 --> 01:13:01,319 -Nikdy! 781 01:13:01,659 --> 01:13:03,439 -Ach, bastarde! 782 01:13:04,099 --> 01:13:07,699 Negramotný spisovatel! Prohnilý korupčník! Politik... 783 01:13:08,039 --> 01:13:09,779 ..perverzní! 784 01:13:10,119 --> 01:13:12,559 Takže to nepopíráme? -Žádný! V žádném případě! 785 01:13:12,899 --> 01:13:16,359 -Takže to sníme, jeho malý deník! 786 01:13:16,739 --> 01:13:17,739 Pojď! 787 01:13:18,079 --> 01:13:21,359 Eh! Není to moc dobré, shnilý list zelí.. 788 01:13:21,679 --> 01:13:24,159 ..od tatínka Rodonny! Takže to popíráme? 789 01:13:26,499 --> 01:13:28,279 Milujeme to! 790 01:13:28,639 --> 01:13:31,139 To není rozumné! Budeme mít zažívací potíže... 791 01:13:31,479 --> 01:13:34,859 ..chtít to všechno jíst! Pojď, trochu úsilí! 792 01:13:36,899 --> 01:13:39,539 Tenhle... je u konce. 793 01:13:39,819 --> 01:13:42,399 A stále mám několik kopií. 794 01:13:43,239 --> 01:13:45,199 Takže to popíráme? 795 01:13:46,079 --> 01:13:48,119 -Ano... -Ach! 796 01:13:55,639 --> 01:13:57,639 -Je tam můj strýc? -Ano, ale pak... 797 01:13:58,399 --> 01:14:01,279 -To je ono! Jackie Logan a syn od starosty, je to vážné! 798 01:14:01,599 --> 01:14:03,579 Jen potvrdila. 799 01:14:04,219 --> 01:14:05,819 Sakra! 800 01:14:15,719 --> 01:14:18,159 -Takže tohle popření? -To není možné. 801 01:14:18,519 --> 01:14:20,839 -Co s námi bude? -Mám řešení. 802 01:14:31,919 --> 01:14:34,219 -Vrátím se za 5 minut, revidovat beze mě. 803 01:14:41,699 --> 01:14:44,139 Ale nech mě jít! -Tvůj otec tě chce vidět. 804 01:14:44,499 --> 01:14:46,499 -Mám své lekce! -Je to naléhavé! 805 01:14:46,819 --> 01:14:48,839 -Ublížil jsi mi! Jdu křičet! 806 01:14:49,179 --> 01:14:51,439 -Řeknou, že jsi blázen. -Budu křičet! 807 01:14:51,739 --> 01:14:53,399 Nejsem blázen! 808 01:14:53,739 --> 01:14:55,319 Hysterické výkřiky. 809 01:15:22,259 --> 01:15:23,259 -Au! 810 01:15:24,719 --> 01:15:26,979 ale ? -Sexbomba, eh! 811 01:15:27,399 --> 01:15:29,059 Sexbomba! 812 01:15:30,279 --> 01:15:31,639 Držet! 813 01:16:21,359 --> 01:16:24,019 -Za jakých okolností Znal jsi Jackieho Logana? 814 01:16:25,779 --> 01:16:27,199 -Je mi to jedno! 815 01:16:27,519 --> 01:16:30,779 - Souhlasíš, když říká že jsi báječný milenec? 816 01:16:31,079 --> 01:16:35,119 -Co to znamená? - Jsou vaši studenti opravdu... 817 01:16:35,479 --> 01:16:36,699 ..zamilovaný do tebe? 818 01:16:53,599 --> 01:16:55,999 -Je tu někdo, kdo... Někdo je ve sprše! 819 01:16:56,319 --> 01:16:58,319 Je tady! 820 01:16:58,659 --> 01:16:59,859 Spadl! 821 01:17:00,199 --> 01:17:01,899 Málem mě zabil! 822 01:17:05,319 --> 01:17:07,959 -Jak se má? -Takhle spadl! 823 01:17:09,019 --> 01:17:10,599 to je on. 824 01:17:13,579 --> 01:17:15,819 -Ale to je pan Durois! 825 01:17:17,259 --> 01:17:20,939 -Ale co je s tebou? Ale přestaň! Zastávka! Žádný! 826 01:17:24,019 --> 01:17:26,359 -Pan. Durois! -Pan. Durois! 827 01:17:32,759 --> 01:17:33,639 -Ale! 828 01:17:33,959 --> 01:17:35,559 poslouchej... 829 01:17:44,039 --> 01:17:46,039 -Ach! Takže, co je nového? 830 01:17:46,379 --> 01:17:48,919 -Ujišťuji vás, uspěl jsem vložit ruce na mého syna. 831 01:17:49,259 --> 01:17:52,259 A kde to je, novináři nebude moci najít! 832 01:17:52,459 --> 01:17:55,639 -Ty to nemáš? -To znamená? 833 01:17:55,939 --> 01:17:57,799 -Absolutně nic. 834 01:17:57,999 --> 01:18:01,079 -Můj syn je na této klinice, potřebuje klid a odpočinek. 835 01:18:01,259 --> 01:18:03,279 -Velmi dobrý nápad! -To je moje. 836 01:18:03,619 --> 01:18:06,219 Položíme k bodu naší odpovědi. 837 01:18:33,259 --> 01:18:34,779 -Kukačka! 838 01:18:36,559 --> 01:18:38,699 Moje milé malé kuřátko, tady jsem! 839 01:18:40,859 --> 01:18:44,419 TAK ? Cítíš se lépe, moje malá kachno? 840 01:18:47,659 --> 01:18:49,739 Přinesl jsem ti překvapení! 841 01:18:50,079 --> 01:18:51,399 Podívat se na! 842 01:18:59,699 --> 01:19:01,159 -Tak. 843 01:19:02,059 --> 01:19:04,779 Takhle, vaše malá žena vždy tam bude! 844 01:19:07,239 --> 01:19:10,279 Ať ti nechybí tvoje malá Simone, má lásko? 845 01:19:12,959 --> 01:19:16,559 Nejsou dobré? pohlazení vaší malé Simone? 846 01:19:18,859 --> 01:19:21,559 -Madam, mýlila jste se. Váš manžel je opak. 847 01:19:23,399 --> 01:19:25,139 -Ach, prase! 848 01:19:53,699 --> 01:19:56,939 -Dobře, pojďme to shrnout. za prvé, potvrď co se stane.. 849 01:19:57,339 --> 01:20:00,019 ..že je to fraška nasazený naším protivníkem. 850 01:20:00,399 --> 01:20:02,799 Můj syn vrátí pravdu v očích všech. 851 01:20:02,999 --> 01:20:06,999 -Konečně... Jsi si jistý? že se mezi ním nic nestalo.. 852 01:20:07,219 --> 01:20:09,859 ..a tato herečka? -Můj syn s akrobatem? 853 01:20:10,199 --> 01:20:11,559 Je to groteskní. 854 01:20:13,019 --> 01:20:15,739 -Je to moc hezká žena! Já na jeho místě... 855 01:20:16,759 --> 01:20:18,119 Mohli bychom... 856 01:20:18,479 --> 01:20:20,779 ..položte mu pár otázek. -Ano. 857 01:20:21,119 --> 01:20:24,679 -Váš syn to alespoň ví svou pravdu, kterou nám může říci. 858 01:20:25,079 --> 01:20:28,019 -Dobrý nápad! -Tak dobře, následujte mě. 859 01:20:35,559 --> 01:20:37,699 Tady to je. -Vypadá vážně zraněný. 860 01:20:38,299 --> 01:20:40,359 - Kamufláž. Nápad ode mě. 861 01:20:40,699 --> 01:20:42,739 Pierre, moji partneři a já... 862 01:20:43,079 --> 01:20:45,379 ...máte pár otázek zeptat se sami sebe! 863 01:20:46,399 --> 01:20:48,119 -Musel vyklouznout... 864 01:20:52,239 --> 01:20:53,879 -Ale... kde je? 865 01:20:54,059 --> 01:20:56,879 -Mohl jít z okna! -Jsme ve 4. patře! 866 01:20:57,059 --> 01:20:58,799 -Mohl skočit! 867 01:21:24,399 --> 01:21:26,479 -Máte poukaz na dopravu? 868 01:21:31,839 --> 01:21:35,419 Hej! Ale co to je? Ale kam jdeš? Zastávka! 869 01:22:28,199 --> 01:22:30,139 Zapne rádio. 870 01:22:32,379 --> 01:22:35,019 *-Ale překvapení dne bylo oznámení Jackieho Logana, 871 01:22:35,359 --> 01:22:37,439 *..jeho zasnoubení s Pierrem Duroisem, 872 01:22:37,779 --> 01:22:39,759 *..syn starosty našeho města. Předmět... 873 01:22:40,119 --> 01:22:42,179 *..je velmi delikátní. A volební období... 874 01:22:42,499 --> 01:22:44,639 *..vyžaduje, abychom zůstali neutrální. 875 01:22:44,839 --> 01:22:47,679 *Byli bychom však vinni kdybychom se schovali... 876 01:22:48,019 --> 01:22:51,459 *..některá znepokojivá fakta. Takže sebevědomí hvězdy... 877 01:22:51,779 --> 01:22:54,859 *..popisující Duroise jako vydávat zvláštní magnetismus, 878 01:22:55,179 --> 01:22:57,599 *..zdvojnásobil chuť k jídlu bezuzdný sex. 879 01:22:57,939 --> 01:23:01,919 *Ale je to vážnější. Durois, podle některých svědků, 880 01:23:02,259 --> 01:23:04,739 *..pokoušel se jednat na mladého učitele.. 881 01:23:05,039 --> 01:23:07,599 *..tělesná výchova který se nevzdal. 882 01:23:07,939 --> 01:23:09,099 *Pak jsme se naučili... 883 01:23:09,439 --> 01:23:13,419 *..vynucený vstup Durois v ženských sprchách. 884 01:23:13,759 --> 01:23:15,599 *Narušení, které... -Co? 885 01:23:15,879 --> 01:23:16,879 *-Zasila hrůza.. 886 01:23:17,199 --> 01:23:20,359 *..mezi studenty. Kde se to zastaví tato eskalace neřesti? 887 01:23:20,719 --> 01:23:23,319 *Zejména od té doby v kruzích blízko prefektury, 888 01:23:23,679 --> 01:23:26,699 *..zase mluvíme o znásilnění 10 jeptišky ze St-Marcel. 889 01:23:27,039 --> 01:23:30,099 *2 roky stará záležitost což vyvolalo velký rozruch.. 890 01:23:30,419 --> 01:23:34,199 *..v našem městě a jehož autor stále běží. 891 01:23:45,759 --> 01:23:47,819 -Dej mi to... 892 01:23:48,159 --> 01:23:50,339 Podej mi Jackie... 893 01:23:50,679 --> 01:23:52,499 -Předám ti to. *-Jackie, jsi připravená? 894 01:23:52,679 --> 01:23:55,679 -Ano. *-Ptám se na motor... 895 01:23:56,059 --> 01:23:58,919 Ptáme se na motor... -Požadován motor! 896 01:23:59,259 --> 01:24:01,759 -To je ono? běží to? 897 01:24:02,099 --> 01:24:03,459 Akce! 898 01:24:26,359 --> 01:24:28,719 Je to dobré? -To je krásné, to je krásné. 899 01:24:29,059 --> 01:24:31,179 - Můžeme vidět všechno? -Ano ano. 900 01:24:31,399 --> 01:24:33,239 -Možná trochu prachu... 901 01:24:33,579 --> 01:24:35,279 Je to dobré... 902 01:24:45,119 --> 01:24:46,979 co? -To je krásné... Hej! 903 01:24:47,439 --> 01:24:49,639 Je tu ještě jedno auto... -Aha... 904 01:24:50,819 --> 01:24:52,459 auto? 905 01:24:52,839 --> 01:24:56,639 Auto! co to znamená? 906 01:24:56,919 --> 01:24:58,859 Řez... Řez! 907 01:24:59,239 --> 01:25:02,279 -Pojď dolů! -Ale co tady děláš? 908 01:25:02,579 --> 01:25:04,419 -Pojď dolů! -Zlý! 909 01:25:04,779 --> 01:25:06,879 -Musím s tebou mluvit! -Žádný! 910 01:25:10,379 --> 01:25:13,099 Zastávka! Zastávka! 911 01:25:21,939 --> 01:25:24,799 Ale přestaň! Zastávka! 912 01:25:28,219 --> 01:25:30,039 Zastávka! 913 01:25:44,379 --> 01:25:45,499 -Nic jsem neviděl! 914 01:25:45,859 --> 01:25:47,499 -Co? 915 01:25:47,819 --> 01:25:49,159 -Zbláznil ses? 916 01:25:53,619 --> 01:25:54,919 -Jsi blázen... 917 01:25:55,259 --> 01:25:56,239 ..nebo co? 918 01:25:58,919 --> 01:26:01,119 -Všechno budeš popírat! -Nikdy! 919 01:26:01,419 --> 01:26:03,719 Novináři jsou velmi pěkné! 920 01:26:04,139 --> 01:26:06,279 Proč jsi to řekl? to všechno? 921 01:26:07,659 --> 01:26:11,599 -Už jsi začal! Řekneš to novinářům... 922 01:26:11,779 --> 01:26:14,339 ..že nic není pravda! -Naopak! přidám... 923 01:26:14,719 --> 01:26:17,659 ..že žárlíš a že ty už nechci, abych se točil! 924 01:26:17,999 --> 01:26:19,159 A ještě! 925 01:26:34,999 --> 01:26:36,639 co je s tebou? 926 01:26:39,099 --> 01:26:41,059 Ale co je s tebou? 927 01:26:41,379 --> 01:26:43,379 -Jsme zasnoubení. 928 01:26:43,739 --> 01:26:46,339 -Můžete být výjimečný milenec... 929 01:27:09,459 --> 01:27:11,119 -Kdo to je? 930 01:27:12,819 --> 01:27:15,619 -Novináři, rádio, fotografové... 931 01:27:15,939 --> 01:27:17,899 -Ale co jim řekneme? 932 01:27:18,159 --> 01:27:21,499 -Řeknu jim, že ne nikdy se mezi námi nic nestalo. 933 01:27:21,839 --> 01:27:25,119 -Ale přesně... -Tudy jdeme ven. 934 01:27:31,459 --> 01:27:34,259 -Ale co máš? -Musíme pokračovat v boji. 935 01:27:34,619 --> 01:27:36,859 Jinak nebudou nebude věřit. Pojď! 936 01:27:48,359 --> 01:27:50,339 -Řekneš jim... 937 01:27:50,659 --> 01:27:53,599 ..že já nikdy spal s tebou! 938 01:27:53,779 --> 01:27:56,299 Nikdy! -Držet! 939 01:28:00,239 --> 01:28:03,239 -A jsem si jistý, že jsi neřízená odporným pocitem.. 940 01:28:03,599 --> 01:28:05,999 ..ze zvědavosti nezdravé a nemocné! 941 01:28:06,319 --> 01:28:09,259 Ne, jste tady, abyste to věděli pravda! Chcete-li zjistit, jak... 942 01:28:09,619 --> 01:28:12,419 ..naši protivníci mají marně pokusili se k nám dostat! 943 01:28:12,619 --> 01:28:15,639 Ale raději dávám slovo k té, na kterou všichni čekáte, 944 01:28:16,059 --> 01:28:18,079 ..Jmenoval jsem Huberta Duroise! 945 01:28:31,419 --> 01:28:33,779 -Ano! Někdo se ke mně pokusil dostat! 946 01:28:34,119 --> 01:28:36,159 A pokusili se mě zastřelit! 947 01:28:36,719 --> 01:28:39,619 Ano, pokusili se mě zničit! Aby mě zničil! 948 01:28:39,979 --> 01:28:43,039 Aby mě zneškodnil! Ale ne z jednoho odvážné a loajální chování.. 949 01:28:43,239 --> 01:28:44,719 ..jako každý poctivý protivník.. 950 01:28:45,039 --> 01:28:46,539 ..by! 951 01:28:46,719 --> 01:28:50,159 Žádný! Zkusili jsme to dostat se ke mně... 952 01:28:50,339 --> 01:28:53,039 ..zezadu! Darebácky! 953 01:28:53,219 --> 01:28:55,339 Tím, že řeším to, co mám dražší, 954 01:28:55,519 --> 01:29:00,279 ..tomu, kdo symbolizuje živým způsobem... 955 01:29:00,459 --> 01:29:03,119 -Trochu to ale přehání. -Ne, sotva... 956 01:29:08,399 --> 01:29:11,979 -Snažili jsme se zapojit mého syna k bolestnému příběhu... 957 01:29:12,319 --> 01:29:14,599 ..chlípného akrobata, 958 01:29:14,959 --> 01:29:17,339 ..nymfomanská hvězda! Vznikl příběh... 959 01:29:17,679 --> 01:29:20,119 ..od nuly takzvanými novináři! 960 01:29:20,439 --> 01:29:22,759 Více starostí prodat špatně potištěný papír.. 961 01:29:22,939 --> 01:29:24,959 ..než zkontrolovat a respektovat pravdu. 962 01:29:25,339 --> 01:29:30,039 Zlato, můj syn, živý symbol ctnosti a střídmosti... 963 01:29:30,339 --> 01:29:32,439 -Mluví dobře, tvůj táta. 964 01:29:32,639 --> 01:29:35,399 Nemyslíš? -Ano, ano... 965 01:29:35,759 --> 01:29:38,099 -Uvidím jestli tam jsou moji rodiče. 966 01:29:38,439 --> 01:29:39,399 To je ono... 967 01:29:50,679 --> 01:29:54,239 -Všechno, co jsem ti právě řekl bude vám brzy potvrzeno. 968 01:29:54,599 --> 01:29:56,899 ..mým synem samotným. je tam, 969 01:29:57,299 --> 01:29:59,359 .. v zákulisí, se svou snoubenkou! 970 01:29:59,699 --> 01:30:01,139 -Danièle! 971 01:30:02,959 --> 01:30:04,759 co tam děláš? 972 01:30:05,059 --> 01:30:07,279 -Film skončil, takže odcházím. 973 01:30:07,459 --> 01:30:10,339 Když jsem tudy procházel, Chtěl jsem se s tebou rozloučit. 974 01:30:10,659 --> 01:30:12,639 -Jsi opravdu velmi laskavý. 975 01:30:12,979 --> 01:30:15,179 - Jste upřímný? 976 01:30:15,859 --> 01:30:18,859 -Velmi špatně lžu. -Ano, je to pravda! 977 01:30:19,799 --> 01:30:21,959 Půjdu se podívat na vaše filmy. 978 01:30:22,199 --> 01:30:24,799 budu číst vaše projevy, tvoje články... 979 01:30:25,139 --> 01:30:27,339 -Ach ne! To je vše! 980 01:30:27,879 --> 01:30:29,059 -Tak sbohem. 981 01:30:33,659 --> 01:30:35,779 -Byl jsem si tím jistý! Ty špinavý lháři! 982 01:30:36,099 --> 01:30:38,059 -Všechno zkazíš! 983 01:30:38,319 --> 01:30:41,639 -Tyto děti, živé příklady... 984 01:30:42,319 --> 01:30:43,939 ..mládí... 985 01:30:49,619 --> 01:30:52,039 O mladíkovi, který odmítá... 986 01:30:52,219 --> 01:30:54,859 ..jakýkoliv projev skandální... 987 01:30:55,199 --> 01:30:56,799 - Děvče! 988 01:31:00,699 --> 01:31:03,179 -Ale přestaň! - Dámy a pánové, 989 01:31:03,599 --> 01:31:06,439 ..půjč mi ještě trochu pozor, trpělivost! 990 01:31:06,819 --> 01:31:07,959 Můj syn... 991 01:31:08,299 --> 01:31:10,739 ..přijde a sám to vysvětlí na této desce! 992 01:31:11,079 --> 01:31:12,899 On vám to řekne! 993 01:31:14,499 --> 01:31:15,459 -Zastávka! 994 01:31:16,439 --> 01:31:17,939 Táta! to je... 995 01:31:23,599 --> 01:31:24,399 tati... 996 01:31:30,079 --> 01:31:31,619 Dav burácí. 997 01:31:37,019 --> 01:31:38,419 Táta! 998 01:31:39,299 --> 01:31:41,239 Nemám s tím nic společného! 999 01:31:41,599 --> 01:31:43,579 Tati, já s tím nemám nic společného! 1000 01:31:44,759 --> 01:31:45,899 Táta! 1001 01:31:49,779 --> 01:31:54,839 Titulky MFP.